LES GRATITUDS

LES GRATITUDS

Delphine de Vigan

Es un llibre que es llegeix sol. Que et buida. Que et fa riure, plorar, sentir gratitud, pena, solidaritat.

És la història de la Michka, una dona gran que viu sola i que poc a poc va perdent l´habilitat de la parla, víctima d´una malaltia degenerativa. La Marie, una veïna seva jove i soltera i en Jerome, el seu logopeda, van vivint, en les seves successives visites, com la capacitat de parla de la Michka es va degenerant.

La primera escena es demolidora. Després ja no pots parar de llegir.

Està escrit (i traduït, òbviament) amb una estil dinàmic, ràpid, intens, amb errors de la parla de la Michka que de vegades et fan riure, i de vegades t’encongeixen el cor. Capítols que els acabes amb una sensació de plaer tan intens com la tristesa que t´embarga quan acabes d´altres.

I el final. Mare meva, quin final!!! Tos els llibres tenen un final, però aquest llibre si en comptes de rectangular l´haguessin imprès rodó, hauria estat perfecte.

Jo el vaig llegir en un dia, però la seva remor em va durar molt més temps. Perquè veus quan d´important és ser agraït, empàtic, cuidar-nos, comprendre´ns, estimar-nos. Que si el mon, el nostre mon, el nostre petit mon, no es millor, sovint és perquè no es hi posem. Que en sortim guanyant tots.

Molt recomanable.

LAS GRATITUDES

Delphine de Vigan 

Es un libro que se lee solo. Que te vacía. Que te hace reír, llorar, sentir gratitud, pena, solidaridad.

Es la historia de la Michka, una mujer mayor que vive sola y que poco a poco va perdiendo la habilidad del habla, víctima de una enfermedad degenerativa. La Marie, una vecina suya joven y soltera y el Jerome, su logopeda, van viviendo, en sus sucesivas visitas, cómo la capacidad de habla de la Michka se va degenerando.

La primera escena es demoledora. Después ya no puedes parar de leer.

Está escrito (y traducido, obviamente) con un estilo dinámico, rápido, intenso, con errores del habla de la Michka que a veces te hacen reír, y a veces te encogen el corazón. Capítulos que los acabas con una sensación de placer tan intenso como la tristeza que te embarga cuando acabas otros.

Y el final. Madre mía, ¿qué final!! Todos los libros tienen un final, pero este libro si en vez de rectangular lo hubieran impreso redondo, habría sido perfecto.

Yo lo leí en un día, pero su impacto me duró mucho más tiempo. Porque ves lo importante es ser agradecido, empático, cuidarnos, comprendernos, querernos.. Que si el mundo, nuestro mundo, nuestro pequeño mundo, no es mejor, a menudo es porque no nos ponemos. Que salimos ganando todos.

Muy recomendable.